Ho-Ho-Holiday...

Today, I'm going to holiday: two and a half weeks in Hungary! Happyyyy:)

Hat?!

What is the crazy girl doing when it's finally really hot? Crocheting a winter hat!
I am the ant and not the grasshopper from the fable...

Mit csinál a bolond lány a kánikulában? Gyapjúsapkát horgol! A szorgos hangya felkészül a télre...

 

My first attempt to make a sculpture:

 

I found it rather fascinating to make something from clay, it's so different from drawing! I first saw tribal art in Paris in the Museum of Quai Branly and ever since I've been loving the little, funny African statues.

By the way: the collection of the museum can be also discovered on its website: http://www.quaibranly.fr/en/collections/explorer-les-collections/cartographie-des-collections.html

So, I just wanted to try to make something as simple and basic as the tribal art sculptures. I painted the clay with acrylic paint to get its sienna colour. Probably, I will need to get some more clay, got quickly addicted!

Az első szobrom! Csak elég hosszan kell simogatni, masszírozni az agyagot, és akkor bármi lehet belőle! Még Párizsban, a Quai Branly Múzeumban szerettem meg az afrikai szobrocskákat, úgyhogy az volt a terv, hogy valami ahhoz hasonlót probálok meg alkotni. Akrilfestékkel festettem le, amikor megszáradt, hogy ilyen sötétvörös színű legyen.

A Quai Branly Múzeum gyűjteményét meg lehet nézni itt: http://www.quaibranly.fr/en/collections/explorer-les-collections/cartographie-des-collections.html ( az enyémnél sokkal jópofább szobrocskáik vannak).

Doing some Chinese drawing...

I found a stone plaque by Wibra, on the one side there was written something like: Live for today, hope for tomorrow-blabla, I really don't like this kind of nonsense, but I knew that I could use the other side. Voilá:

Vettem egy sötetszürke kőlapot, amire valami ostoba bölcsesseg volt írva (élj a mának stb.). Ki nem állhatom az ilyen mondásokat, nem is azért vettem meg, hanem mert tudtam, hogy a hátoldalára fogok tudni majd rajzolni. Íme:

I found a funny Chinese painting to draw it on my plaque: "At least I have an ass."
Well, I had to google it, but ass does mean donkey. It's a Chinese wise saying, meaning it's better to have an ass than nothing, the guy on the donkey shouldn't be jealous to people with a horse (less deep than funny: be happy with your ass!).
It's made with white, black and golden pens.

(http://www.orientaloutpost.com/at-least-i-have-an-ass-chinese-philosophy-art.php)

Egy kínai festményt rajzoltam le, véletlenül ez is egy bölcs mondás, csak ez legalább vicces (angolul vicces):
"At least I have an ass." Legalább van egy szamaram (vagy: legalább van egy seggem:).
Az emberke a képen először morcos, hogy neki ló helyett csak egy szamara van, aztán amikor meglátja a cipekedő kiscsákót a sarokban, akkor rájön, hogy mégiscsak jobb a szamár, mint a semmi.
Kiraktam a falra, úgyhogy most ilyen nagy filozófikus gondolaton csiszolódunk.

(Az eredeti kép: http://www.orientaloutpost.com/at-least-i-have-an-ass-chinese-philosophy-art.php)

My last crochet project: beach bag / yarn basket

It began as a shopping bag, became almost a hat and now, it's been used as a yarn basket.
I think although it would be quite fine as a bag for the beach...

Bevásárló táska, amiből félúton majdnem sapka lett, most meg éppen a fonalaimat tartom benne.

Crocheted Moogle

I crocheted it as a surprise for Kelvin for our 2.5th anniversary. He wanted to have all the figures from the Final Fantasy, weeell, we will see...
I didn't follow any pattern, just made a little drawing how it should look at the end.
Luckily, it was a success and however, I have nothing to do with computer games (never heard of Final Fantasy before), I find it also quite cute.

Ez egy moogle (mugli?!), Kelvinnek horgoltam 2 és fél éves évfordulónkra. Azt szerette volna, ha a Final Fantasy (sz.gépes játék) összes figuráját megcsinálom, hááát, majd még meglátjuk...
Nem minta alapján keszult, csak lerajzoltam magamnak, hogy kb. hogy kell kinéznie.
Szerencsére sikere volt, még nekem is tetszik, pedig hú de nagyon számítógépes játékellenes vagyok.

Lavender Beauty

It's not difficult to make something nice with the lavenders, as they are already so beautiful.
I decorated a candle with them and also crocheted a little lavender cushion, it smells so lovely!

Mindenhol nyílik most a levendula, a nyár legjobb illata, és hogy a szobában is lehessen élvezni: felragaszgattam egy párat egy gyertyára, és horgoltam még egy illatpárnát is.