Saturday Night Fever :)

Cool Rabbit

I crocheted this bunny one year ago, but it wasn't quite ready yet until he got his clothes last Sunday.

He is very cool in his wool trousers and jumpers and perfectly protected against the cold and rainy Dutch summer.

Még tavaly horgoltam ezt a nyuszit, csak akkor még pucér volt. Úgy gondoltam, hogy csak kertésznadrágban és kapucnis pulcsiban lesz majd teljesen önmaga. Vasárnap el is készült a nyuszicucc, úgyhogy védve van az öreg a hideg holland nyár ellen.

We should probably just take a nap... (Dudli, a délutáni szunyókálás reklámarca :)

Tiny Mini Teddy

It's smaller than my pinky, my tiny mini Teddy...:) Crocheted very quickly from some of my yarn leftovers.
It can be also hanging on sg.:

Iciri-piciri kismackó maradékfonalból. Hipp-hopp elkészült sapkástól, sálastól.
Akasztója is lett:
 

Ode To The Artichoke by Pablo Neruda and Me

 The artichoke
With a tender heart
Dressed up like a warrior,
Standing at attention, it built
A small helmet
Under its scales
It remained
Unshakeable 
(...) 
  http://allpoetry.com/poem/8496979-Ode_To_The_Artichoke-by-Pablo_Neruda 

PS.: I like artichoke and the poems of Pablo Neruda... / Szeretem az articsókat és Pablo Neruda verseit...

Youppiiieee! Weekend :)

The trees have eyes

The watching trees, they are overall in the town. They have eyes like on the ancient Egyptian paintings:
A környéken mindenhol ilyen csupaszem nyírfák vannak:

Playing around with nature photos

Degas + flowers

Pastel colours on my table
Pasztelszínek az asztalomon

Barky turtles

Yesterday I found a nice piece of bark in the forest nearby us. I knew that I could use it for something:

Tegnap futás közben találtam egy fakéregdarabot, gondoltam, jó lesz ez még valamire:

My giraffe boy

This little thing has been crocheted on Friday. Unfortunatly, the creator has forgotten some rules of statics, so it can not stay on its wire-legs, the head is too heavy. But no worries, as it can still sit very happily on its bottom, so it became a new favorite item on our table.

Pénteki termés: horgolt zsiráf. Nagyon optimistán néz ki az okkersárga fejéből, csak sajnos az alkotója elfeledkezett néhány statikai szabályról, ezért nem tud megállni a drótlábain. 

Nehéz a feje, de nem búsul a zsiráf, mert nagyon peckesen-viccesen megül a fenekén, főhelyet kiérdemelve ezzel az asztalunkon.

The best co-worker

I can always count on the silent support of Doerak, when working on something.
Generous, as I am today with giving awards, I told her that she was the best co-worker of the year.
Such an imperturbable cat, she just fell asleep from the news!

Ő Doerak (nekem legtöbbször Dudli), mindig számíthatok a csöndes támogatására, amikor épp ügyködöm valamin. Amilyen díjátadós hangulatban voltam ma, úgy gondoltam, neki ítélem a a 2013-as év legjobb fej kollégája címet.
Közöltem vele a jó hírt, itt még meditált járta egy kicsit, aztán rögtön elszunnyadt:

My shopping bag got ready!

I had such a rush to finish my new Tunisian crochet bag, so that I could finally use it today.

Very generously, I've given myself the imaginary award of "the owner of the coolest shopping bag on the market of Almere". My well deserved prize was a bouquet of peonies and a box of blueberries:)

Nagyon siettem, hogy minél gyorsabban elkészüljön a horgolt bevásárló táskám, hogy mielőbb villoghassak vele bevásárló körútjaimon. Ma próbáltam ki először, büszkén lóbáltam, gondolatban pedig átnyújtottam magamnak a "legmenőbb táska tulajdonosa az almerei piacon" díjat. Az ehhez járó jutalmam: pünkösdi rózsa + egy doboz áfonya.

 

Dutch tiles

It was a busy weekend, so I will try to finish my crocheted bag project today. I'm so excited to see the result. Yesterday we were in Amsterdam, on the market by the Waterlooplein I found a thin book with beautiful Dutch tiles photographes:
Amszterdamban egy utcai árusnál találtam ezt a kis könyvet a holland csempékről. Nagyon szép minták, élénk színek, azt hiszem ezekből valamikor még ihletet fogok meríteni...

My crocheted owl

I have seen so many different crocheted owls on the different crafting blogs, that I felt: no doubt, I also have to make one. Wooo-hoo, this is what it became.

A tavalyi bagolydivat folytán én is kényszert éreztem, hogy horgoljak egy baglyot, hát ez lett belőle.
Ő Bogácsa, eredetileg Bagoly Bácsi, csak azt Kelvin nem tudta se megjegyezni se kimondani, de mivel a pogácsát jól ismeri, és nagyon is szereti, született a Bogácsa fantázianév.

Working on this:

 I'm working on this at the moment, it will be a shopping bag. As you can see, I am using a special long crochet hook, it's the Tunisian technique, it's quite fun to do!

Tutorial: http://www.youtube.com/watch?v=3EdRuM6I-3w

Mostani horgolásom: bevásárló táskának szánom. Tunéziai technikával, hosszú horgoló tűvel készül. Eddig nagyon tetszik, csak a végekre kell még megoldást talalnom, hogy ne penderedjenek fel.

A youtube-on találhato videókbol konnyű megtanulni: 

http://www.youtube.com/watch?v=3EdRuM6I-3w

Spring flowers inspiration

I found this small Japanese vase (actually a soy sauce pot) at the flea market of the Crowning day this year, it was certainly worth the 20cent what I paid for it. I thought it was so lovely with the spring flowers that it deserved to be painted. I could finally use my new watercolor pencils, they are Dutch Bruynzeel pencils, it's really amazing to draw and paint with them.

Ezt a kis japán vázát (valójában szójaszósztartó) meg a koronázásnapi bolhapiacon találtam. Hollandiában minden évben a királynő születésnapján, vagyis mar annak előestéjén (mostantól persze a király születésnapján), teli vannak az utcák piaci árusokkal. De nem igazi eladók ezek, hanem gyerekek és felnőttek, akik az otthon felgyülemlett kacatoktól, mar nem használt tárgyaktól próbálnak megszabadulni, és egyben egy kis pénzt keresni. Ilyenkor nagyon olcsón lehet könyvet, porcelánt, régi játékokat beszerezni. Én 20centet fizettem a vázamért, szerintem nagyon megérte. Benne a tavaszi virágokkal annyira tetszett, hogy muszáj volt lefestenem. Végre kipróbálhattam az új akvarellceruzáimat, holland Bruynzeel ceruzák, nagyon szuper velük rajzolni/festeni.